2016: Atchanveglo – Anfoin
.
Atchanveglo
Cliquez ici pour voir cette section en français
The original school in this location opened in 1996. Upon visiting the school in 2014, it was clear that the existing building was deteriorating. The village is located 65kms northeast of Lomé, the capital of Togo, and is home to a population of 1,375.
Completed in the spring of 2016, the newly built school educates more than 500 students, who are able to wash their hands and pump fresh water thanks to the newly drilled well.
Atchanveglo
L’école d’origine à cet endroit a ouvert ses portes en 1996. Lors de la visite de l’école en 2014, il était clair que le bâtiment existant se détériorait. Le village est situé à 65 km au nord-est de Lomé, la capitale du Togo, et abrite une population de 1 375 habitants.
Achevée au printemps 2016, l’école nouvellement construite scolarise plus de 500 élèves, qui sont capables de se laver les mains et de pomper de l’eau douce grâce au puits nouvellement foré.
.
Anfoin — Replacing and Renovating
Cliquez ici pour voir cette section en français
 In the market town of Anfoin, the primary public school complex consists of a small kindergarten building and two primary school buildings, School A and School B. In 2013, the village directors of the Anfoin complex made a formal request to SET for help with School A. Constructed in 1949, the school had become a decaying relic with cracked walls, loose roof, and crumbling floors; danger lurking for anyone entering.
Since the community committed land, labour, and even some materials for a new school, the project achieved the go-ahead from SET directors. In the fall of 2016, SET’s eleventh project opened with a principal’s office, a storeroom, and three new classrooms. SET also provided all new desks and basic teaching materials. |
|
|
In May 2016 Don Barclay visited the site where he met with Afatchao Kliko, the School A principal. After 35 years within the Togo education system his retirement wish was to see the 657 students and 15 teachers housed in a new and safe building.
With the completion of School A, the inadequacies of the Anfoin kindergarten building became more apparent. The four- and five-year-old pupils attended in a dark and dingy classroom where decaying walls posed a threat to their safety. In the summer of 2017, SET funded a renovation in which the walls were made higher, plastered and repainted. In adding a new roof the children now keep dry within a fresh, bright space..
.
Anfoin — Remplacer et Rénover
 Dans le bourg d’Anfoin, le complexe scolaire public primaire se compose d’un petit bâtiment de maternelle et de deux bâtiments d’école primaire, l’école A et l’école B. En 2013, les directeurs du village du complexe d’Anfoin ont fait une demande formelle à SET pour une aide à l’école A. Construite en 1949, l’école était devenue une relique en décomposition avec des murs fissurés, un toit lâche et des sols en ruine ; du danger guette toute personne qui y entre.
Étant donné que la communauté a engagé des terres, de la main-d’œuvre et même du matériel pour une nouvelle école, le projet a obtenu le feu vert des directeurs de SET. À l’automne 2016, le onzième projet de SET a ouvert ses portes avec un bureau de directeur, un magasin et trois nouvelles salles de classe. SET a également fourni tous les nouveaux pupitres et matériels pédagogiques de base. |
 Avec l’achèvement de l’école A, les insuffisances du bâtiment de la maternelle Anfoin sont devenues plus apparentes. Les élèves de quatre et cinq ans fréquentaient l’école dans une salle de classe sombre et crasseuse où les murs en décomposition représentaient une menace pour leur sécurité. À l’été 2017, SET a financé une rénovation dans laquelle les murs ont été surélevés, plâtrés et repeints. En ajoutant un nouveau toit, les enfants restent maintenant au sec dans un espace frais et lumineux. |
En mai 2016, Don Barclay a visité le site où il a rencontré Afatchao Kliko, le directeur de l’école A. Après 35 ans au sein du système éducatif togolais, son souhait de retraite était de voir les 657 étudiants et 15 enseignants logés dans un nouveau bâtiment sûr.